LOS POETAS CANTAN A LA NAVIDAD
«¡Y era como un bosque todo
el establo conmovido!»
Gabriela Mistral
En su Cuaderno de Navidad, Alonso de Ledesma nos invita a despertar nuestra alma dormida para recibir la noche de Nochebuena. Y lo hace así:
«Y escucha el dulce clamor
porque esta noche el amor
te ha echado un niño en la puerta».
He seleccionado diez composiciones de poetas que escribieron pensando en el Niño y en los niños, y las acompaño con christmas donde los protagonistas son los pequeñines. Creo que es una buena oportunidad para que los chicos reciten, para que se comuniquen, jueguen y aprendan sobre versos y rimas en tiempos de Epifanía.
¡Feliz Navidad y que Dios bendiga a todos!
POEMAS
CANCIONCILLA DEL NIÑO JESÚS
RAFAEL MORALES
Qué feliz la paja es
bajo la luz de la luna,
porque a Dios sirve de cuna
es ya más gloria que mies.
Cantad, pastores, cantad
que es noche de Navidad.
A Dios arrulla y sostiene
la paja tierna y delgada.
La paja que a Dios contiene
es ya más cielo que nada.
Cantad, pastores, cantad,
que es noche de Navidad.
Rafael Morales (1919-2005), poeta toledano. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 1954.
CANCIÓN DEL PASTOR EN VELA
JOSÉ GARCÍA NIETO
¡No, que no puedo dormir!
El Niño está en el Portal.
¿Y si me lo llevan, di?
En el Portal está el Niño,
en el Portal que está abierto
para ladrones y fríos.
Y si me lo llevan, di
¿quién lo podrá rescatar?…
No, que no puedo dormir.
No, que no me cierre el sueño
los ojos con qué velar
la luz del Portal abierto.
Que si se llevan de aquí
la luz del mundo, mañana
¿quién me traerá el día, di?…
Déjame, sueño, sin sueño,
que si se llevan su luz
voy a despertarme ciego.
Que si lo llevan, di,
¿podrán los ojos del llanto
descansar para dormir?…
José García Nieto (1914-2001), poeta y dramaturgo nacido en Oviedo. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura Garcilaso en 1951 y el Premio Miguel de Cervantes en 1996.
CANCIÓN DEL NIÑO JESÚS
GERARDO DIEGO
Si la palmera pudiera
volverse tan niña, niña
como cuando era una niña
con cintura de pulsera.
Para que el Niño la viera…
Si la palmera tuviera
las patas de borriquillo,
las alas de Gabrielillo.
Para cuando el Niño quiera
correr, volar a su vera…
Si la palmera supiera
que sus palmas algún día…
Si la palmera supiera
por qué la Virgen María
la mira… Si ella tuviera…
Si la palmera pudiera…
…la palmera…
Gerardo Diego (1896-1987), poeta santanderino. Obtuvo el Premio Cervantes de Literatura en 1979 y fue miembro de la Real Academia Española de la Lengua. Perteneció a la llamada Generación del 27.
QUE SE DUERMA MI NIÑO
LOPE DE VEGA
Pues andáis en las palmas,
ángeles santos,
que se duerme mi Niño,
tened los ramos.
Palmas de Belén
que mueven airados
los furiosos vientos
que suenan tanto,
no le hagáis ruido,
corred más paso;
que se duerme mi Niño,
tened los ramos.
Rigurosos hielos
le están cercando;
ya veis que no tengo
con qué guardarlo;
ángeles divinos
que venís volando,
que se duerma mi Niño,
tened los ramos.
Lope de Vega (1562-1635), poeta y dramaturgo madrileño del Siglo de Oro español.
VILLANCICO DEL SILENCIO
CONCHA LAGOS
¿Para qué?
¿Para qué queréis cantar,
si el Niño dormido está?
La estrella lo alumbra y vela,
mientras lo mece María.
Guardad, silencio, pastores,
que el Niño despertaría.
¿Para qué?
¿Para qué queréis cantar,
si el Niño dormido está?
Concha Lagos (1909-2007), poeta cordobesa. Obtuvo el Premio Ámbito Literario de Poesía en 1980 y el Premio Ibn Zaydun en 1984.
ROMANCE DEL ESTABLO DE BELÉN
GABRIELA MISTRAL
Al llegar la medianoche
y al romper en llanto el Niño,
las cien bestias despertaron
y el establo se hizo vivo…
Y se fueron acercando
y alargaron hasta el Niño
sus cien cuellos, anhelantes
como un bosque sacudido.
Bajó un buey su aliento al rostro
y se lo exhaló sin ruido,
y sus ojos fueron tiernos,
como llenos de rocío…
Una oveja lo frotaba
contra su vellón suavísimo,
y las manos le lamían,
en cuclillas, dos cabritos…
Las paredes del establo
se cubrieron, sin sentirlo,
de faisanes y de ocas
y de gallos y de mirlos.
Los faisanes descendieron
y pasaban sobre el Niño
su ancha cola de colores;
y las ocas de anchos picos
arreglábanle las pajas;
y el enjambre de los mirlos
era un vuelo palpitante
sobre el recién nacido…
Y la Virgen entre el bosque
de los cuernos, sin sentido,
agitada iba y venía
sin poder tomar al Niño.
Y José sonriendo iba
acercándose en su auxilio…
¡Y era como un bosque todo
el establo conmovido!
Gabriela Mistral (1889-1957). Poeta chilena. Obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1945 y el Premio Nacional de Literatura de Chile en 1951.
HAY UN NIÑO QUE DICEN…
GLORIA FUERTES
Hay un Niño que dicen
que llora música.
¡Vamos a verle todos
con aleluya!
Hay un Niño nacido.
¡Qué resplandores!
¡Vamos a verle todos
no sea que llore!
¡Hay un Niño con alas
en el pesebre…!
Vamos a ir despacio
para que no se vuele.
Gloria Fuertes (1917-1988). Poeta madrileña. Obtuvo el Diploma de Honor del Premio Internacional de Literatura Infantil Hans Christian Andersen (1975), el Premio de Poesía Ciudad de Baeza (1985) y fue nombrada Socia de Honor de UNICEF (1997).
VILLANCICO DEL SOLDADITO DE PLOMO
CARLOS MURCIANO
Con paso marcial
llegó el soldadito
de plomo al portal.
Rojo el pantalón,
azul la casaca,
celeste el morrión.
«—Señora María:
Se presenta un cabo
de caballería».
Se puso en la puerta.
¡Ya tiene el portal
centinela alerta!
Carlos Murciano (1931), poeta gaditano. Obtuvo el Premio Adonáis de Poesía en 1954, el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 1982, el Premio Nacional de Poesía en1970 y el Premio Boscán en 2000.
VILLANCICO DE LAS ESTRELLAS ALTAS
LUIS ROSALES
La Virgen María
se siente cansada;
San José la acuesta,
la Virgen descansa.
La techumbre, rota;
las estrellas, altas;
leguas; muchas leguas
tiene caminadas.
El Niño ha nacido
como nace el alba:
la boca con risa,
los ojos con lágrimas.
En el aire, nieve;
en la nieve, alas,
y el viento que bate
puertas y ventanas.
La Virgen no tiene
rebozo ni mantas;
San José la mira;
se queda mirándola.
La nieve que cae,
pues del cielo baja,
va formando techo
para cobijarla.
La Virgen María
se siente cansada;
cuando mira al Niño,
la Virgen descansa.
Luis Rosales (1910-1992), poeta español que formó parte de la Generación del 36. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía en 1951, el Premio Miguel de Cervantes en 1982 y la Medalla de Honor de la Fundación Rodríguez Acosta en 1986.
ENLACES RELACIONADOS
La Navidad de la gallinita Remedios.
¡A dormir, que llegan los Reyes Magos!
Adivinanza para pequeños lectores. ¿Qué árbol describo hoy?
La Noche de Nochebuena. Relato de Navidad.
Un cuento de Navidad (María Gabriela Díaz Gronlier).
El árbol de Navidad del señor Viladomat (Robert Barry).
El deseo de Sarah para el día de Reyes.
Los Reyes Magos en “Platero y yo” (Juan Ramón Jiménez). Fragmento.
El camello. Auto de los Reyes Magos (Gloria Fuertes).
Dickens y la Navidad. La historia del niño. Cuento de Navidad.
Rubén Darío y los Reyes Magos. Un poema y un cuento.
Villancicos de Santa Teresa de Jesús.
San Gabriel. Poema (Federico García Lorca).
El árbol de Navidad del señor Viladomat (Robert Barry).
En Nochebuena. Poema de Vicente Wenceslao Querol.
Diez angelitos (Else Wenz-Viëtor).
El árbol de Navidad paso a paso (Mercé Canals).
El sueño de Amalia (Belkys Rodríguez-Tania Coello).
La copa de plomo y oro (Cornelia Funke).
De Nochebuena a Reyes (Matilde, Perico y Periquín).
Nochebuena y Reyes. Cuentos (Emilia Pardo Bazán).
«Nochebuena» y «La adoración de los Reyes» (Valle-Inclán).